Bonita Creek Community Center is located at University and La Vida between Jamboree and MacArthur Boulevards. (Right next to the baseball fields.)
From Jamboree take University towards UCI and turn right on La Vida. You'll see the baseball fields and the community building on your left.
Keep turning left until you come into the parking lot.